Tα καλύτερα παιδικά βιβλία με ποιήματα απο το childit.gr - Childit
Now Reading
Tα καλύτερα παιδικά βιβλία με ποιήματα απο το childit.gr

Tα καλύτερα παιδικά βιβλία με ποιήματα απο το childit.gr

Δεν είναι λίγα τα βιβλία ποίησης που έχουν εκδοθεί στα ελληνικά κι αφορούν παιδιά

 

21 Μαρτίου, παγκόσμια μέρα ποίησης και εμείς επιλέγουμε τα καλύτερα παιδικά βιβλία με ποιήματα

της Αγγελική Λάλου

Δεν είναι λίγα τα βιβλία ποίησης που έχουν εκδοθεί στα ελληνικά κι αφορούν παιδιά. Εμείς κάναμε μια επιλογή προσπαθώντας να βάλουμε κλασικές επιλογές ξένων κι ελλήνων συγγραφέων.

 

eliot.jpg

 

Θα ξεκινήσουμε με τον T.S. Eliot και «Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του Γέρο-Πόσουμ», κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, σε εξαιρετική απόδοση της Παυλίνας Παμπούδη και του Γιάννη Ζέρβα, οι οποίοι έχουν γράψει και μια κατατοπιστική εισαγωγή. Η εκπληκτική εικονογράφηση ανήκει στον EdwardGorey. Ο λόγος, ρυθμικός, γαργαλιστικός, παιχνιδιάρικος, είναι ένας ύμνος στις γάτες και μας τις συστήνει, προσπαθώντας να μας μυήσει στον μυστήριο κόσμο τους. Στα πλεονεκτήματα της έκδοσης, η παρουσία και του πρωτότυπου κειμένου. Στο συγκεκριμένο κείμενο έχει στηριχθεί και το διάσημο μιούζικαλ Cats. Ένα βιβλίο για μεγάλα και μικρά παιδιά που θα σας κάνει να λατρέψετε τις γάτες, αν δεν τις αγαπάτε ήδη.

 

krevatopoihmatakia.jpg

 

Η επόμενη επιλογή μας ανήκει επίσης σε ένα μεγάλο όνομα, αυτό της Σύλβιας Πλαθ, η οποία όταν έγινε μαμά έγραψε ποιηματάκια για τα παιδιά της, που στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Μελάνι με τον τίτλο «Κρεβατοποιηματάκια». Η μετάφραση έχει γίνει από τους Αργυρώ Πιπίνη και Φοίβο Δουδωνή, ενώ την ταιριαστή εικονογράφηση έχει κάνει η Δωροθέα Λαμπρινοπούλου. Πρόκειται για το μοναδικό παιδικό βιβλίο της Πλαθ που είναι γραμμένο σε στίχους. Ένα συναρπαστικό ταξίδι στον μαγικό κόσμο των κρεβατιών, όπου η φαντασία έχει τον πρώτο λόγο. Διαβάζεται ιδανικά λίγο πριν τον ύπνο, για να πάνε τα παιδιά πιο εύκολα στο δικό τους κρεβάτι.

 

kinigi_farxaria.jpg

Έμμετρο παιδικό έργο έχει να παρουσιάσει και ο Λιούις Κάρρολ, ένα και μοναδικό, «Το κυνήγι του Φιρχαρία». Ένα σκοτεινό κι αλλόκοτο παραμύθι, με ήρωα ένα φούρναρη, γραμμένο το 1874, διαβάζεται ακόμα και σήμερα, ίσως από λίγο μεγαλύτερα παιδιά, αλλά πάντα με αμείωτο ενδιαφέρον. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ύψιλον, σε μετάφραση του Διονύση Γιαννάτου και σε εικονογράφηση του HenryHoliday.

 

kirtsopoulos

 

 

 

 

Ως προς τους μεγάλους έλληνες ποιητές, οι εκδόσεις Ίκαρος σε συνεργασία με τον Αλέξη Κυριτσόπουλο εγκαινίασαν τη σειρά «Αν διάβαζα… ποιητές της γενιάς του ‘30». Μέχρι στιγμής κυκλοφορούν τρεις τίτλοι: το «Λίγο ακόμη…», ένα παραμύθι εμπνευσμένο από την ποίηση του Γιώργου Σεφέρη, τα «Βεγγαλικά», που έχουν αφετηρία τα ποιήματα του Νίκου Εγγονόπουλου και «Οι περιπέτειες της Ρόζας», που προσπαθούν να μυήσουν τα παιδιά στο ποιητικό σύμπαν του Γιάννη Ρίτσου. Προσεγμένη έκδοση με τη συνεργασία και του Μουσείου Μπενάκη, αποτελούν την καλύτερη εισαγωγή στην ποιητική γενιά του ’30, πάντα με τα χρώματα, το ύφος και την εξαιρετική εικονοποιία του Αλέξη Κυριτσόπουλου.

 

ta xelidonia

 

Πριν από την ποιητική γενιά του ’30, βρίσκουμε τον Ζαχαρία Παπαντωνίου, του οποίου «Τα χελιδόνια», ένα βιβλίο με ποιήματα για παιδιά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πάσσαρη, σε επιμέλεια του Κώστα Καλαπανίδα. Ένας κόσμος ανέμελος, χαρούμενος, ιδανικός για παιδιά, γεμάτος χρώματα, παιχνίδια, χαμόγελα, ζωντανεύει στους στίχους του μεγάλου ποιητή, σε ένα έργο που δεν διαβάζεται μόνο αλλά σε παρακινεί να το τραγουδήσεις.

 

See Also

ivan

Σε πιο σύγχρονους έλληνες ποιητές τώρα, θα σταθούμε στην πολυτάλαντη προσωπικότητα της Παυλίνας Παμπούδη, της οποίας κάθε παιδικό βιβλίο (και μη) μπορεί να χαρακτηριστεί ποιητικό. Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφορούν τα βιβλία «Με το ένα και το δύο» και «Με το άλφα και το βήτα» που μαθαίνουν στα παιδιά τους αριθμούς και την αλφαβήτα με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο. Από τις εκδόσεις Ροές, «Ο Ιβάν ο τρομερός: και άλλα παραμυθοτράγουδα», ξεδιπλώνουν στα ογδόντα παραμυθοτράγουδα ένα φανταστικό κόσμο, γεμάτο υπέροχα πλάσματα που θα γίνουν αγαπημένοι φίλοι των παιδιών – μικρών και μεγάλων.

ax giati na eimai gata 

 

Η Μαριαννίνα Κριεζή είναι, επίσης, γνωστή για τους στίχους και τα τραγούδια της. Πρόσφατα από τις εκδόσεις Αιώρα κυκλοφόρησαν δύο υπέροχα βιβλία στα οποία έχει κάνει την έμμετρη απόδοση: «Αχ, γιατί να είμαι γάτα!», των Colin & JacquiHawkins (εξώφυλλο: Αντώνης Γλυκός) με τις περιπέτειες μια γάτας που δεν τι αρέσει αυτό που είναι αλλά δεν ξέρει και τι θα ήθελε να είναι… – και το βιβλίο «Είμαι ένας βάτραχος μικρούλης ο Εμμανουήλ Α. Μπακακούλης», των DickKingSmith (κείμενο) και MartinHoneysett (εικονογράφηση), η ιστορία ενός μικρού βατραχάκου που θα περάσει τα μύρια όσα μέχρι να βρει το ιδανικό σπίτι, αλλά και να μάθει τι σημαίνει το Α που βρίσκεται ανάμεσα στο όνομα και στο επίθετό του (εξώφυλλο: Αντώνης Γλυκός).

eimai enas vatrachos mikroulis

 

 

mpetonieraiakridaobatraxoskaitokalosyn

 

Με στίχους που τραγουδιούνται θα κλείσουμε αυτό το σύντομο αφιέρωμα σε παιδικά βιβλία που προσεγγίζουν με ξεχωριστό τρόπο την ποίηση. Το βιβλίο «Η ακρίδα, ο βάτραχος και… το καλό συναπάντημα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνοεκδοτική, είναι ένα μουσικό παραμύθι γραμμένο με πολύ χιούμορ που μας ταξιδεύει σε ένα μαγικό λιβάδι με υπέροχα πλάσματα. Το κείμενο και τη μουσική υπογράφει ο Τάσος Ιωαννίδης, γνωστός κι από τα «Λάχανα και Χάχανα». Προσεγμένη έκδοση όπου ο ευφυής λόγος του Ιωαννίδη συνδυάζεται αρμονικά με την ιδιαίτερα καλαίσθητη εικονογράφηση της Μαριλένας Αγγελίδου, ενώ το cd με την ενορχήστρωση του Κώστα Γανωσέλη ολοκληρώνει άψογα το αποτέλεσμα.

Μιλώντας για μουσικά παραμύθια δεν θα μπορούσαμε να μην αναφερθούμε και στον Δημήτρη Μπασλάμ. Με τα βιβλία του «Γαργαληστής» (εικονογράφηση: Βίκτωρ Μοσχόπουλος), «Αγησίλαος» (Βίκτωρ Μοσχόπουλος) και «Θυμωμένη μπετονιέρα» (εικονογράφηση: Κώστας Μαρκόπουλος) (όλα από τις εκδόσεις Επόμενος σταθμός) έχει αποδείξει ότι είναι ένας μετρ του λόγου και της μουσικής, με ιστορίες που μαγνητίζουν πάντα την προσοχή των παιδιών, με τους ήρωες, τις περιπέτειες, τη φαντασία και το χιούμορ που χρησιμοποιεί. Και τα τρία βιβλία γνώρισαν μεγάλη θεατρική επιτυχία, ενώ θα βρείτε σε cd τη μουσική και τα τραγούδια των παραστάσεων.  

© 2023 All rights reserved Powered by Brainfoodmedia.

ID - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Scroll To Top